JURIDINIŲ DOKUMENTŲ VERTIMAS

Juridinių dokumentų vertimas raštu – dažniausiai užsakoma paslauga. Kompanijos vis labiau plečiasi į užsienio rinkas, užsimezga vis daugiau tarptautinio verslo santykių. Dėl to nuolat atsiranda poreikis išversti įvairias sutartis, sutikimus, įstatus, steigimo aktus, įmonės vidaus dokumentus, bendradarbiavimo pasiūlymus ir sąlygas ir pan.
Dažniausiai į mus kreipiasi dėl šių dokumentų vertimo:
  • licencijų ir sertifikatų;
  • registracijos liudijimo;
  • įmonės įstatų ir steigimo akto;
  • JAR registro išrašų;
  • protokolų ir įsakymų;
  • notarinių aktų (įgaliojimų, liudijimų ir pan.);
  • teismo sprendimų ir ieškinių;
  • auditorių išvadų;
  • pirkimo-pardavimo ir kitų sutarčių;
  • verslininkų susirašinėjimo.
Verčiant juridinę dokumentaciją svarbu išmanyti teisinę terminologiją ir neiškreipti prasmės verčiant ilgus juridinei kalbai būdingus sakinius. Vertimų biuras „Paroles" bendradarbiauja su profesionaliais vertėjais, kurie turi ne tik filologinį, bet ir juridinį išsilavinimą. Esant poreikiui, vertimus į kai kurias kalbas gali patikrinti praktikuojantys teisininkai.
Be abejo, juridinių vertimų prireikia ne tik juridiniams, bet ir fiziniams asmenims. Mūsų vertimų biuro vertėjai padės jums suprasti užsienio teisinių instancijų išduotų dokumentų esmę bei išvers reikiamus dokumentus į užsienio kalbą.
Atminkite – nustatyti tikslią kainą galėsime tik pamatę jūsų tekstą.
AR JURIDINIS VERTIMAS GALI BŪTI PATVIRTINTAS BIURO ANTSPAUDU?
Visi vertimai gali būti patvirtinti biuro antspaudu ir vertėjo parašu, o esant poreikiui, vertėjo parašą galime paliudyti notarų biure. Taip pat galime pasirūpinti dokumentų apostilizavimu.
TURITE KLAUSIMŲ? MIELAI Į JUOS ATSAKYSIME!
UŽKLAUSOS FORMA
Tel/ Viber / WhatsApp / Telegram
+370 674 79060
Upės g. 5, 209 kabinetas
Vilnius


Rekvizitai
MB "Tempus vernum"
Įm. kodas 303280927
IBAN: LT98 7300 0101 3892 6930
SWIFT: HABALT22
Bank: Swedbank, AB


Adresas